-
1 skąpać
глаг.• искупать* * *skąpa|ć\skąpaćny сов. искупать, окунуть;\skąpaćny w słońcu залитый солнечным светом (солнцем); \skąpaćny w(e) krwi залитый (обагрённый) кровью; весь в крови
* * *skąpany сов.искупа́ть, окуну́тьskąpany w słońcu — за́ли́тый со́лнечным све́том (со́лнцем)
skąpany w(e) krwi — за́ли́тый ( обагрённый) кро́вью; весь в крови́
-
2 skąp|ać
pf (skąpię) Ⅰ vt 1. książk. (zamoczyć gwałtownie) to plunge- skąpał go w rzece po szyję he plunged him in the river up to the neck2. przen. to bathe- twarz skąpana we łzach a face bathed in tears- ogród skąpany w słońcu a garden bathed in sunlight- kraj skąpany we krwi a country bathed in bloodⅡ skąpać się 1. (zamoczyć się) to bathe 2. przen. to bathe- skąpać się w krwi nieprzyjaciela to bathe in enemy bloodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skąp|ać
-
3 unurzany
a.(= skąpany) bathed, steeped ( w czymś in sth); (= zbrukany) stained, soiled ( w czymś with sth); ostrze unurzane we krwi bloodstained blade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unurzany
См. также в других словарях:
skąpać — dk IX, skąpaćpię, skąpaćpiesz, skąp, skąpaćał, skąpaćany książk. «zanurzyć, zamoczyć w jakimś płynie mocno, całkowicie» Skąpał go w rzece po szyję. Twarz skąpana we łzach. przen. Ogród skąpany w słońcu. skąpać się «zamoczyć się całkowicie, zwykle … Słownik języka polskiego
